1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Pensé que Morris bailando era todo
pañuelos y cascabeles para las rodillas.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Tradicionalmente, sí. Pero esto, esto es
Morris oscuro.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Es prima anárquica, mucho más.
subversivo.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Se llama La leyenda del
Dragón Knockerhole.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,110
Una temible bestia está devorando el
aldeanos, pero ningún caballero lo mata. cual

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
¿Margo otra vez?

7
00:00:42,850 --> 00:00:43,870
Supongo que el dragón.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
No, ella es una de los aldeanos que
mata a la bestia con un pastel de veneno.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,670
Ella ha estado practicando durante semanas, bailando
alrededor de la oficina, tratando de forzar

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
-Aliméntame Pasky.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,790
Oh, creo que es ella la que está atrás.

12
00:00:58,010 --> 00:00:59,210
Oh, solo miremos, ¿de acuerdo?

13
00:00:59,530 --> 00:01:00,750
Es bastante obvio lo que está pasando.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ah, ¿es eso? Bravo, excelente,
excelente.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Consigue su EpiPen.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Alguien que le ayude, por favor.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
No es el caso.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
¿Dónde está?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,040
Una mañana del mes de junio, abajo
junto a un río ondulado, hay un cansado

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
El viajero tuvo la oportunidad de quedarse y se fue.
su amante.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,280
Sus mejillas estaban rojas, sus ojos estaban
castaño, su cabello en rizos colgando

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
Tenía una cara encantadora sin ceño, solo
mientras la marea fluía.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,020
Parece que fue una reacción alérgica.

24
00:02:03,690 --> 00:02:05,670
Los paramédicos le dieron epinefrina.
tiro.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,650
Sólo esperan que lo tenga a tiempo.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
¿A qué era alérgico?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Látex. Ya conoces Marvelous, ¿no?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,710
Oh sí. Marinero afín. compré mi
barco de ti. Luego déjala ir a

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
Mar como un Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Sólo el Señor sabe cómo.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,130
Sí.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Lo siento, látex, ¿dices?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Sí, cualquier cosa con goma.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Su nombre es Craig.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Es nuevo en el sitio.

36
00:02:30,030 --> 00:02:31,990
Pero nos advertiste sobre su alergia como
tan pronto como se unió.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Lleva un EpiPen en caso de
emergencias.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Nos mostró a todos cómo usarlo.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,490
Bien, entonces ¿por qué esperar a los médicos?
Porque desapareció de su estuche.

40
00:02:41,490 --> 00:02:42,710
Vi a Craig comprobarlo antes del espectáculo.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
¿Estás diciendo que alguien lo robó? Bueno,
no desapareció por sí solo.

42
00:02:46,970 --> 00:02:50,470
Espera, pero si alguien lo tomó, eso significa
sabían que Craig tendría un serio

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
reacción y querían retrasar su
tratamiento?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
No con nada de lo que usamos.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,840
Ha sido un verdadero dolor tener que comprar uno nuevo.
disfraces y máscaras. Asegúrate de que sea todo

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
sin látex.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,400
Sí, pero eso no los descarta.
contaminándolo posteriormente. vamos a reunirnos

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,580
todo listo, llévalo a los forenses para
Análisis, por favor.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,240
Tal vez tocó algo con látex.
antes. No, la alergia de Craig es una

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,460
uno. Cualquier reacción ocurre en el momento en que él
entra en contacto con él. entonces alguien

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,760
¿Lo trató intencionalmente? ellos lo hicieron
durante la muerte? Quiero decir, literalmente el

52
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
momento antes de que colapsara?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Tardaría unos segundos, eso sí.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Pero todos estábamos mirando.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Entonces, ¿qué hemos conocido?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
¿Qué hemos conocido?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,410
El EpiPen ayudó, pero no se le acabó
el bosque todavía. Tenemos que retenerlo

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,290
sedado, déle tiempo a su cuerpo para que se recupere.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Crucemos los dedos para que todo esté bien.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
¿Esos tubos no contienen goma?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
No, aquí todo es silicio o
a base de nitrilo. Incluso mis guantes.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,480
Tengo un blando en mi bolsillo.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,480
Lo siento, te lo compré. si tienes
dolores de cabeza, te ayudaré a estirarte.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,240
Estoy bien, gracias. Lo guardas.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Está bien.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Es poliuretano.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Pero tal vez no lo toques, por si acaso.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Cierto, sí, no.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
¿Sabes cuándo podremos
¿preguntarle?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Quizás en un día o dos.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Pero hasta entonces no habrá visitas.

72
00:04:19,230 --> 00:04:20,149
Órdenes del médico.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Gracias, Lucía.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Lo siento, sólo quería comprobar que estaba
Está bien.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,310
Eres parte del lado de Morris, ¿no?
¿tú?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
¿Uno de los músicos?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Sí, soy... Holly, mi marido Matthew.
el líder lateral.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,290
Por favor, no le digas que estuve aquí.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Bueno, la trama se complica.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
¿Dónde has estado?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
Afuera.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Caminando, tratando de encontrarle sentido a todo.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
¿Por qué está involucrada la policía?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Piensan que pudo haber sido deliberado,
lo cual es absurdo.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,360
Fue un accidente.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
Ey.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Tienes que olvidarte de él.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Ahora somos solo tú y yo.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Ven aquí.

90
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Nueva estrella, ¿sí?

91
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
¿Sí?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Quédate en la puerta, Humphrey.
Eso es enormemente útil. Lo siento, Ana.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Mmm-mmm.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Bien, entonces, ¿qué opinas?

95
00:06:09,820 --> 00:06:11,920
Tu escritura es terrible cuando estás
estresado.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Pero me gusta la idea de compartir el viaje.

97
00:06:14,320 --> 00:06:15,780
Mmm-mmm. ¿Cómo funcionaría eso en la práctica?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Ni idea.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Lo que has puesto aquí es un ahorro de costes de £5.
,000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,060
¿Sí? ¿Crees que debería ser más?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Sólo necesito mostrar recortes presupuestarios que
igualar uno de los salarios del equipo.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,440
Entonces puedo argumentar que no necesito
dejar ir a cualquiera.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,180
Bueno, ¿qué pasa si te quedas sin papel?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
No.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Escribir notas en trozos de papel, es
como trabajo.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,000
Supongamos que pudiera escribir cosas en mi
manga.

107
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Seguiré pensando.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Buena idea, sin embargo. Excelente.

109
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
Sí, gracias.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Te amo.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Hasta luego.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Adiós,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Ana.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Gracias por el desayuno.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Si vuelve a meterse bajo mis pies, lo haré.
Tienes que usarle las pantuflas.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,410
¿Por qué pones a Morris ahí arriba?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,550
Es tan tonto como un búho cepillado, pero es
No soy un psicópata alérgico.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,630
Y yo tampoco. No podemos gobernar a nadie.
fuera en este momento. Tu juegas el aldeano

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,050
quien lo envenenó. Tuviste acceso a su
caso epi. Si puedo encontrar un motivo, eres

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
mi principal sospechoso.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
Buenos días, Kelby.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,010
Jan Dobry.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Lo siento, estoy intentando aprender polaco.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry significa buenos días.

125
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Es un lenguaje realmente difícil.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Lo que estás intentando.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
¿Por qué?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Oh.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Su nombre es Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Nos conocimos en línea.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,860
Ella es profesora de educación física en un orfanato cerca
Gdańsk. ¿Será por eso el nuevo aftershave?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Para que pueda olerte desde aquí.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Ignorala. Ella se ve preciosa.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Casi demasiado bueno para ser verdad.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Lo sé. Soy un tipo afortunado.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Buenos días a todos.

137
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
¿Cuál es ese nuevo esfuerzo?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Voy a llamar a los forenses.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,260
Has recibido algunos mensajes más de eso.
Sr. Smith en el centro.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Pronto empezará a acosarte.
Sí, sí, hablaré con él más tarde.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Cualquier actualización sobre nuestra víctima de Morris, Craig.
¿Campos?

142
00:08:26,650 --> 00:08:29,410
Todavía inconsciente, pero estabilizado. entonces
parece más esperanzador.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
La sidra realmente agradó.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,610
¿Holly Willis en particular?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Ha habido rumores y no puedo
mentir.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
Quiero decir, no echaría a Craig de la cama.
si quisiera ponerse cómodo debajo de mi

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
edredón. Un poco de concentración, Margot, por favor.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
¿Qué datos sabemos sobre él? Bueno,
es carpintero y ebanista de profesión.

149
00:08:46,910 --> 00:08:50,610
Compró un barco averiado en Marvellous,
que vive en el astillero

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
mientras lo arregla.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,550
Tiene previsto navegar alrededor del mundo.
cuando esté hecho.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Esperar. Este barco dañado, no es el
Lily Bond, ¿verdad? Será mejor que no lo hagas.

153
00:09:02,020 --> 00:09:04,980
De lo contrario, Esther abofeteará tu foto.
en ese tablero y todo.

154
00:09:05,480 --> 00:09:07,820
Craig no suena como el típico
Bailarina Morris.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
¿Cuál es qué exactamente?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Bueno, todos conocéis a Marvellous, ¿verdad?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,300
Puede que sea un bicho raro, pero tiene
un corazón de oro. Lo mismo que Craig, quien,

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
Resulta que Morris lo ha hecho antes.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Tenía mucha...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Ideas elegantes que Matthew no era
impresionado con. Matthew Willis, lateral

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
Se llaman los Escuderos.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,880
¿Escuderos? Es una gran familia Willis.
tradición que Matthew sentía que Craig era

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
usurpando. ¿Es por eso que los cambios, la
¿Cambiar a Dark Morris?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
¿Todo eso se debió a Craig? Sí, ponemos
Se sometió a votación y Craig ganó.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Incluso Holly votó a favor.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Ay. ¿Fue entonces cuando empezó el rumor?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Bastante.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Acebo. Solían tocar juntos
componiendo música para el agujero de los nudillos.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Craig le talló una pipa de mesa de madera.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
La cara de Matthew cuando se lo dio.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
¿Quieres un motivo?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Yo empezaría ahí mismo.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Creo que necesitamos algo más que hacer
alguien una grabadora.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Sí, no nos apresuremos a hacer suposiciones.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,340
Hay otros motivos además de los celos para
considere.

176
00:10:15,100 --> 00:10:18,900
Así que analicemos las finanzas de Craig y
Antecedentes, por favor, Margaret. informe de laboratorio

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
dice que no hay rastros de látex en ninguno de
el personal, máscaras o disfraces.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Todavía. Craig se desplomó a mitad del baile. Entonces como
¿Su alergia se desencadenó desapercibida?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,780
Necesitamos que alguien lo haya filmado.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Er, conozco a alguien que lo grabó en
su teléfono.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Excelente. Consigamos una copia de eso
antes de que lo eliminen. ¿En realidad? si,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
Está bien. Hice un barrido de la escena del crimen. I
Encontré un envoltorio de dulce.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Mmmmmmm. Una especie de pluma.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,480
Y 13 colillas de cigarrillos. porque como tu
decir, no podemos asumir que es

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
irrelevante. Muy bien, Kelby. el
El más mínimo detalle puede resultar fundamental.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Alegría de fresa.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Interesante.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,930
No había ninguna pluma de este tipo en el
Disfraz de Morris, así que... ¿Qué?

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
¿A qué pájaro pertenece esto?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
No es de extrañar.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
El santo grial del golf es algo
llamado águila, aparentemente, o

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
¿Cómo me veo?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Como una demanda esperando a ocurrir.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Por favor, no metas eso aquí.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,120
¿Eran clubes de baile?

196
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Sí.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,140
Lance Kendrick, presidente del
Comisión de Deportes y Cultura, me preguntó si

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
Jugué, así que naturalmente dije que sí.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
¿Porque?

200
00:11:53,740 --> 00:11:57,200
Bueno, están asignando asientos a todos.
los nuevos concejales y no quiero

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,460
quedar atrapado en el Comité de Estrategia
Funciona.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Pensé que si juego con Lance,
Podría invitarme a bordo.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Dijiste jugar con él.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Oh. Sabía que te referías al golf.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Bueno, la próxima vez lo expresaré más.
cuidadosamente.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Deséame suerte.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Déjalo ganar. Estarás bien.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,290
Si no vendemos todos estos, ¿puedo tomar?
¿Alguna casa para mamá esta noche?

209
00:12:31,590 --> 00:12:33,750
Ayúdala a suavizarla antes de que se lo cuente.
sobre mis planes de viaje.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Ella estará bien con eso. Bueno, yo soy
Esperando que me extrañe un poco.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Por supuesto que lo hará.

212
00:12:39,920 --> 00:12:42,640
Y hará que el poco tiempo que tienes
dejados juntos son aún más preciosos.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,520
Ella te malcriará muchísimo.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Has conocido a mi mamá, ¿verdad?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Esther, hola.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,670
¿Querías verme? ¿Querías
reservar en otro masaje? No.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,510
Anoche estabas filmando ese Morris.
bailar.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Necesito una copia del metraje.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Es posible que tenga información que podamos utilizar.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Oh, claro, sí.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Ningún problema.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Lo siento, ¿te importa si yo...? Sí,
debería estar en la galería.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,410
Hola, Gordon Van.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Sí, Sandra, te tenemos por 10.
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Vale, nos vemos entonces.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Vale, adiós.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Ah, lo siento.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Tantas fotos.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Síndrome del hombre nuevo.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,760
Supongo que tú eras igual, ¿verdad?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Archie me dijo que ustedes solían salir.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
¿Brevemente? No fue gran cosa.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Aventura rápida, nada importante.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Sí, no, eso es lo que dijo.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Bien. Ah, no es un problema. Es
en realidad un gran alivio.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,020
Sabes que no fue mi masaje
técnica que te pone tan tenso el otro

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,860
No, eso fue más por estrés laboral.
Yo salgo, no Archie. Eso ya pasó hace mucho. en

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
De hecho, fui yo quien lo terminó.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Excelente.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ah, aquí.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Lo siento. No, descanso para los malvados.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Pluma dorada.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Espera uno. He terminado.

244
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Gracias.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Encantado de verte.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Sí. ¿Eso fue por la piedra caliente?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Es de la nueva novia de Archie.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
No es de gran calidad.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
¿Por qué no puede quedarse quieta?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Creo que está bailando. Es difícil no hacerlo.
Es una melodía realmente pegadiza.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,410
¿Cuánto falta para que Craig colapse?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Está por aquí.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Arruinó mi momento estelar.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Soy como Marga Fontaine con ese pastel.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Sólo digo.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Bueno.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,320
Muy bien, todos, observen atentamente.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Aquí vamos.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
En cualquier momento.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Espera un momento.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
¡Dios mío!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Oh,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
¡por el amor de Dios! Nos lo perdimos. Oh, gira
la cámara!

264
00:15:08,660 --> 00:15:09,619
Creo que se acabó.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
¿Fue eso todo? No, algo anda mal.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,200
Mira, Holly es la primera persona que te ayuda.
Craig, pero ¿quién es ese que trae su epi?

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
¿Se acabó el caso?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
¿Quién es tu principal sospechoso ahora?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,380
Y aquí, espera, por favor, maravilloso, espera.
Tus caballos, hombros hacia atrás, levántate.

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
Directo, plena energía, por favor. aquí nosotros
ve, y uno, dos, tres, cuatro, cinco,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
seis, siete, sonríe, afuera, gira, gira,
¡Espera, para, para!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
¿Qué estás haciendo?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,850
Aparte de humillarme solo para
puedo bailar con esta adorable mujer, yo

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,850
no tengo idea.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Es la hora del almuerzo.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Hay un delicioso con mi nombre en
Kitty J's.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,470
¿Por qué nos has arrastrado a todos hasta aquí?
¿Este látigo, papá? Estamos actuando en

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
el fin de semana.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Y como no tenemos un dragón
más, necesitamos practicar una nueva

280
00:16:08,190 --> 00:16:10,490
Se siente mal al hacer algo mientras Craig está
todavía inconsciente.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,670
Bien, esperemos que Lee regrese. quiero
golpear un gran palo por no agitar un blanco

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
pañuelo como si estuviera tratando de rendirme.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Nadie está más preocupado por Craig.
que yo.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Pero esto no se trata de él.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Se trata de volver a nuestras raíces.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Honrando nuestros compromisos.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Y haciendo lo que dice tu escudero.

288
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
¿Hola?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Lo siento, la música se detuvo.

290
00:16:34,070 --> 00:16:35,150
Espero que no estemos interrumpiendo.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
En absoluto, inspectora.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,540
Estoy explicando cómo Morris Danson
celebración de la comunidad, de la primavera y

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
luz. Dark Morris es, bueno, eso es un
camino diferente.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Y tenemos que tomar una decisión.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
No puedes tener ambos.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Acebo. Holly, estamos ensayando. necesito un
vapear. Tomen cinco, todos.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
Eso está bien, de todos modos. necesitaremos hablar
a todos ustedes en privado.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,990
También necesitaremos ver la danza del dragón.
otra vez. Creo que Margo lo mencionó. yo

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,530
Le dije a Marvis que trajera algo de repuesto.
palos.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Su deseo es mi orden.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Excelente. Gracias Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Mateo? Si pudieras tener todo listo
Arriba, necesito hablar con Holly. DE ACUERDO.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
No puedo hacer esto. Voy a escaparme.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,829
Sí, dile que estoy enfermo.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,390
Dr. Curry, no se ponga nervioso. quedarse
poner, mantener stum. no has hecho nada

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
mal.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
Ahora respira.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
¿Quieres un pepinillo con eso? yo encurtido
el mío.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Muy sabroso.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
¿Así que terminaste con Dark Morris?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Bueno, creo que una incursión fue suficiente.
dado el resultado y las consecuencias.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Comprensible.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Aunque sí me gustaron las máscaras.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,400
La forma... Fueron usados ​​como disfraz.
to hide the dancers' true identities and

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
stop them being found out.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Historically speaking, obviously.

317
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
Well, you've done your research,
Inspectora.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,180
Mmm.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,220
Although I suppose if Craig's allergy
was triggered deliberately and someone's

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
still using their mask in much the same
manera.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,410
And if it was just an accident, as the
rest of us believe, then he'd no crime

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
investigar.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
I would love to believe that.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
If only I could explain the EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
You were the one who got Craig's EpiKit.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
¿Tiene alguna idea de por qué el bolígrafo no estaba?
ahí dentro?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,610
Debe haberse caído.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Se ha extraviado.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Entonces, ¿otro accidente?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Esa es la explicación más sencilla.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Craig era un miembro popular del equipo.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Aunque un poco testarudo, como yo.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Causó algunos problemas al principio,
pero...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Pronto aprendí a... a abrazar el
desafíos que ofreció.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
¿Por qué alguien querría lastimarlo?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
¿Y si fuera demasiado popular?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
¿Con la esposa de alguien?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Puedo asegurarle, inspector, que Holly acepta
sus votos matrimoniales tan en serio como yo.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Dejé de hacerlo hace años.

340
00:20:00,210 --> 00:20:03,890
Supongo que así es la vida. tu puedes
resistir la tentación durante tanto tiempo y luego

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
Date cuenta de que te has estado engañando a ti mismo
todo el tiempo.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
¿Así fue con Craig?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Oh, entonces escuchaste los chismes.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
No es verdad.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
No estábamos teniendo una aventura. Yo no lo haría.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Amo a mi esposo y a mis hijos.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
Son mi vida.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
¿Por qué pondría eso en peligro y por qué?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Sexo.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
No vale la pena.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Nada lo es.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Oh, Dios.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Lo lamento.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Sólo desearía que Craig no hubiera venido aquí.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Ha cambiado todo.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,560
No puedes evitar de quién te enamoras
con, pero puedes decidir lo que haces

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
eso.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Puedes elegir dejar de verlos, incluso
si te hace realmente infeliz.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,650
Tienes que.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Aunque todavía duele.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
Para bien o para mal, tienes que hacer
lo correcto.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
Por el bien de tu familia.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
¿Eres tú el que habla o Matthew?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Esto no es su culpa.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Es mío.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Te das cuenta de que esto no tiene sentido.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
No tenemos un dragón.

368
00:21:31,990 --> 00:21:33,470
Bueno, me ofrezco como voluntario para llevar su
lugar.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
Gracias.

370
00:21:35,550 --> 00:21:37,850
No te preocupes, he hecho el país escocés.
bailando.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Es genial.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
La mejor llama de las Tierras Altas.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Uno de los 15.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,870
Ganó una medalla.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
¿Qué importancia tiene todo esto?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,250
Bueno, necesito experimentar el baile.
desde el punto de vista de Craig, evalúe su

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
interacción con el lado.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,130
Antes de que el bando pueda siquiera hacer el
ensayo.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Tenemos trabajos.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
No podemos enseñar todo el baile en un
hora del almuerzo.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,140
No, no, no. No todo el baile. solo
la última parte antes de que Craig colapsara.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
¿Quién recuerda cuándo fue eso?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Fue justo cuando voy a buscar el veneno.
pastel.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,560
Lo guiaré a través de esto.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Bien. Si pasamos del dragón
batalla... Inspector, usted se encuentra en el

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Sí, está bien. Los demás, por todos lados.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Esther, ¿estás lista?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Estoy esperando.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Maestro de música, por favor.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Ya casi llegamos.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,280
No me esperaba eso. yo hubiera
pelado para coger el pastel e inspeccionar

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
ahora. ¿Y ahora qué?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Oh, sí, claro, todos paren.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Necesito marcar todas tus posiciones finales.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
¿Hemos terminado ahora?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,290
Uh, no, una cosa más. Margot, cuando tú
despegar para obtener el pastel envenenado, ¿qué?

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
¿Fue el accesorio que usaste?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Un pastel de oporto.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,150
¿Uno real?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Sí. Los falsos contienen goma.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,570
¿Colby recogió ese pastel para
pruebas? Porque he leído con látex

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
alergia a que hay ciertos alimentos
eso también puede desencadenar una reacción.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,230
No, Bob se lo comió mientras esperábamos.
la ambulancia.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Tenía hambre.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Craig se cayó antes de que yo pudiera recogerlo.
eso. Y nunca se acercó a él.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,430
Y yo estaba mucho más atrás que esto.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Si dejaste caer el bastón, eso me desconcertó. yo
Había más aquí.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Creo.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
¿Por qué me miras?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Nunca le hice daño, lo juro.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Hace demasiado calor ahí dentro.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Tuve un pequeño ataque de pánico.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Está bien.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Tome su tiempo.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,880
Me gusta Craig.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Es un gran tipo.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Él me dio esta rutina de ejercicios y una
plan de dieta.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
Me ayudó a perder peso.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Me siento afortunado de conocerlo.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,740
¿Te cobró por ese consejo, Bob?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
No, por supuesto que no. ¿Por qué?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,120
Los datos bancarios de Craig te muestran recientemente
realizó dos pagos en su cuenta, ambos

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
por £4.900, poco menos de £5.000
umbral que los bancos deben informar.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Fue una inversión.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,540
Íbamos a hacer negocios juntos.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
¿Qué tipo de negocio?

427
00:24:50,120 --> 00:24:51,019
No sé.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Quiero decir, um... No está sucediendo.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Craig se echó atrás. Me dijo que lo haría
cambió de opinión.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
Pero se quedó con tu dinero.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Bueno... Él lo pagará. Tiene que hacerlo.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
¿Qué pasa si no lo hace?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
¿Qué harás para persuadirlo?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
No voy a matarlo, ¿verdad?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
¿Cómo puede devolverme el dinero entonces?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Excepto que Craig no está muerto.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Entonces, desencadenar su alergia serviría como
una advertencia bastante efectiva.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Yo no lo haría.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,070
Nunca he lastimado a nadie en mi vida.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Soy un contador aburrido que vive en un
dormitorio alquilado.

441
00:25:27,450 --> 00:25:30,230
Es por eso que le di a Craig el dinero en el
primer lugar, para poder cambiar las cosas.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Y luego cambia de opinión y dice que
ya no quiere hacerlo.

443
00:25:35,850 --> 00:25:37,870
Habiendo gastado todo mi dinero, ahora que
no está bien.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
Y él lo sabe.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Vamos, Bob.

446
00:25:54,770 --> 00:25:55,890
¿Para qué fue el dinero, Bob?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,700
Este negocio que planeaste, ¿qué hizo?
¿Craig no quiere hacer más?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Sin comentarios.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
No.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
¿Qué habéis estado haciendo Bob y tú?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Nada, cariño, lo juro.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Mi dulce también es una fresa.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Responde la pregunta.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,060
El día que te uniste a la policía fue el
el día que le di la espalda a cualquier cosa

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
de mala reputación. Como muestra de respeto.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Me dijiste que odiabas pescar.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,120
Desde aquel incidente con el
langosta.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,960
Que has prometido nunca mencionar
otra vez. Eso es todo el equipo de Craig. el

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
Pido prestada mi furgoneta de vez en cuando. solo
tira los palitos encima.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Llamando, Ellison.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Ahora presta esa atención.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Supongamos que nunca viste eso.

463
00:26:53,820 --> 00:26:57,420
Si no tienes nada que ocultar, lo haremos
solo enséñaselo al inspector y

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
explícaselo.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
No hay necesidad de ponerse salvaje conmigo. Lo que
Estás pensando, todas esas dudas inquietantes,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
están equivocados.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
Pruébalo.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Es mi mal.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Olvidé que estaba en la camioneta cuando cargué.
por la cubierta de Morris.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
¿Para qué lo usas?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
La mejor resistencia al agua que existe. cada
el astillero tiene algunos.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
¿No es un poco arriesgado lo de Craig?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Él no lo usa en su barco y yo sigo
se encerró en mi cobertizo.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,080
Solo estaba en la camioneta porque perdí mi
último lote en un robo. tuve que ir a

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
el depósito, compre un poco más.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
¿Alguien lo robó?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Niños, probablemente.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Tenía una cámara en el cobertizo y ellos
rompió eso también.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Le pregunté a Craig si vio algo y él
dijo que no.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,240
¿Bob alguna vez visita su astillero?
¿Maravilloso? Bob nos dijo que iba

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,880
negocios con Craig. le pagó mucho
de dinero, la mayor parte del cual Craig luego pagó

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
a ti.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
Así es.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Para comprar el barco que está reconstruyendo, y
Obtuve un precio justo.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,460
¿Quieres ver mis libros?

486
00:28:08,720 --> 00:28:09,639
Adelante.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
No tengo nada que ocultar.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Este negocio que estaban planeando,
¿Estuviste involucrado en eso también?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
—me preguntó Craig.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Dije que no.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Por respeto a esa diosa, a quien yo
todavía venerar hasta el día de hoy.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
¿Estás tomando medicamentos? Nosotros no.
¿Sabes, Margo?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,660
Mi única droga es el amor. Y mi único crimen
No le está diciendo a Margo cómo me sentí hasta que

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
ya era demasiado tarde.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Así que este asunto de Bob y Craig fue
¿Ilegal entonces?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
No sucedió y no sucederá. Ahora no
que Craig encontró el amor de su vida,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
también. ¿Te refieres a Holly's? Le dije que si él
tuvo la suerte de encontrar a su alma gemela,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
él debería luchar por ella.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Y es por eso que Craig se queda y por eso
El negocio de los bares no funciona.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,330
¿Holly sabe que Craig se quedará?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Le dijo a todos en el lado durante
ensayos.

502
00:29:09,870 --> 00:29:10,990
¿Entonces Matthew también lo sabía?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Debería haber mantenido mi boca cerrada,
¿no debería?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,990
Necesitamos descubrir qué negocio hace Bob.
y Craig estaban planeando. Y aún más

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
Urgente, quien robó el líquido de Marvellous
caucho?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,370
A menos que esté mintiendo, por supuesto, para encubrir
por qué estaba escondido en su camioneta.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Hola,

508
00:29:42,250 --> 00:29:43,049
dueño de casa.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,150
Dios mío, finalmente está sucediendo.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,910
Eso es asombroso.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,440
Ya estoy comprando en línea.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Tengo esta necesidad de comprar muebles.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,200
¿Qué opinas del roble colgante?
sillas?

514
00:29:53,560 --> 00:29:55,820
¿Has estado tomando el sol? porque yo
Piensa que podrías sufrir una insolación.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Podríamos comprar una hamaca para el jardín.
y una casa para patos para Zoe.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Oh, le encantaría eso.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,300
Y mamá estará igual de contenta.

518
00:30:05,560 --> 00:30:07,600
La está volviendo loca tenernos allí
todo el tiempo.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,700
Bueno, mira, espero que ella sepa cuánto
apreciarlo. Digámoslo con vino

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
y una comida para llevar.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
A ella realmente le gusta el tailandés.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,260
Próximamente pollo satay y curry verde.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
¿Marta? Lo siento.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Sólo golpéame.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,160
Realmente estamos haciendo esto, ¿no?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Es una gran nueva aventura.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Me alegro que sea contigo.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,620
No lo haría de otra manera.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Adiós.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
¿Era ese el señor Smith?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Ha estado llamando sin parar. estoy corriendo
sin excusas.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
No, Kelby, no te preocupes. Está bien. Enfermo
lidiar con eso.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,840
Tengo exactamente la respuesta que necesita. Cualquier
¿Tuviste suerte al identificar ese pájaro, Pluma? Oh,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Sí.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,580
Y no es un pájaro. Mira, creo que es
parte de un flojo de pesca. Qué es lo que tú

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
¿cuenta?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
¡Ey!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Ese es Grumpy en Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Hay un vaso con mi nombre.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Tengo que trabajar si te apetece.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
¡Ho, ho, ho, ho!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Es el arma perfecta.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Un anzuelo de pesca de metal recubierto de látex.
Un rasguño, colapso instantáneo.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,840
Pero ni Bob, Marvelous o Matthew
Me acerqué lo suficiente a Craig para poder

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,540
rascarlo. Si el gancho estaba sujeto a
el personal, podría haberlo hecho.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,000
Pero eso habría dejado rastros de látex en
el personal y no había ninguno.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
Margot.

548
00:31:33,680 --> 00:31:36,040
Dijiste que había cañas de pescar en
¿La furgoneta de Marvellous?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,540
Un hilo de pescar atado a un bastón
ser casi invisible por la noche.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
¿Está todavía afuera?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
No, ya se ha ido.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Colby.

553
00:31:44,030 --> 00:31:46,850
¿Puedes ir a su astillero y traer
¿Recuperar esa cámara de seguridad rota?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,970
Necesitamos arreglarlo para saber si
Alguien robó ese látex como él afirma.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,450
No habría mentido sobre eso. Entonces por qué
¿No nos dirás qué son Craig y Bob?

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
estaban hasta? Estoy recibiendo una respuesta a
que esta noche.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Déjamelo a mí.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Puede haber sido un pez en la fila. es
demasiado desordenado y notable.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,150
Bueno, miremos y descubramos.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Ahora no, por favor, Margot.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Así que no sólo me ignoras a mí, sino también a ti.
personal también.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,840
Interesante. Señor Smith, estaba a punto de
llamar. Pensé que deberíamos hacer FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
en cambio. Recorta la grasa personalmente. Oh,
Esther, Margot, este es el señor Smith.

564
00:32:39,900 --> 00:32:41,920
El reemplazo del superintendente Wood en el
centro.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,900
Si no está demasiado ocupado, sargento, mi
elixir de batalla para la guerra contra el crimen

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
el café con leche de soja descafeinado.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,480
Creo que los de Ten Mile son
excelente.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,920
Bueno, en realidad estoy... estoy seguro de que puedes
expande tu ancho de banda para realizar múltiples tareas

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
un biscotti también.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Gracias.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Inspector, ¿de acuerdo?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Sí, por supuesto.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
De esa manera.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Blanco mate para mí. Sin azúcar, gracias.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Ahora, me has pillado en el salto.
poco.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Y lo haré...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Haz que Margot haga una hoja de cálculo adecuada.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,830
Pero creo que estas ideas muestran claramente cómo
podemos ahorrar suficiente dinero para mantener

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,850
financiar a todo nuestro personal.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Verás, este es el problema.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,590
Estás intentando hervir el océano.
En lugar de ello, céntrese en los resultados y cierre

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,790
bucle. ¿Qué número de personal eres?
vas a perder? Verás, ese es mi punto.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,250
Pensamos que podríamos resolver el problema en un
más gente amigable. estamos

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,510
reducción de personal para el futuro.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Yo no.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Estoy haciendo malabarismos con pelotas sin parar durante todo el tiempo.
el dia.

587
00:33:45,370 --> 00:33:49,210
Si su sargento tiene tiempo de tomar un café,
entonces ¿qué tan relevante es ella? Bueno, eso es

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,730
difícilmente justo. Eres su superior. ella
solo estaba haciendo lo que eres. necesitamos

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
Cielos, inspector, no ovejas.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Y es tu trabajo tirar la aguja
esa dirección.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
Comprendido.

592
00:34:14,920 --> 00:34:16,580
¿Alguna vez te preocupa beber demasiado?
cafeína?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Dice el hombre que vende alcohol por un
viviendo.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Dicen que el vino tiene sus beneficios para la salud
eso puede ser terapéutico a veces.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,540
Yo también soy más bien una persona cervecera.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
No como lo recuerdo.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,900
Bueno, eso es nostalgia para ti.

598
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
Todos lucen mejor en retrospectiva.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Gracias.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
O, oh Dios, en lugar de mí, ayúdame,
o somos tontos.

601
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Tienes razón, Ester.

602
00:35:02,640 --> 00:35:04,840
No era un hilo de pescar. debe ser
algo más.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
¿Qué quería el señor Smith?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
¿Qué? ¿Por qué me despidió así?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Mmm, no hay razón.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Es sólo su manera.

607
00:35:14,660 --> 00:35:15,820
Tiene suerte de que no lo derribé.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
Sí, mucha moderación, sargento. Bien
hecho.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,130
Kelby, ¿qué maravilla? La seguridad.
¿cámara?

610
00:35:22,430 --> 00:35:23,650
¿No debería ser con soporte técnico?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,150
Oh, tienen una acumulación de casos. Es
Les llevará semanas. Entonces pensé

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Lo intentaría yo mismo.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Es un poco... Zwozrony, claro.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Complicado. Es polaco.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,230
Agnieszka me llamó anoche. ella dijo
fue un cumplido.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Nueva novia. No preguntes.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
DE ACUERDO.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,490
Ah, me voy a casa. no puedo escuchar eso
música de nuevo. Es como un gusano. No,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
La respuesta debe estar aquí en alguna parte. solo soy
no verlo.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
La alergia de Craig fue provocada por alguien
invisible mientras lo mirábamos. ¿Cómo?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Tal vez el látex estaba en el cuerpo de Margot.
masticar fresa.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Has resuelto el caso, Sherlock.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,290
Recuérdamelo.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
¿Cuál fue mi motivo?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
¿Has admitido que te gusta Craig?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Le gustaba Holly.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Oh. Es un caso clásico de amor no correspondido.
Me encanta exigir venganza.

628
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
Noche, todos.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Si alguna vez decido matar a alguien,
ella será la primera en saberlo.

630
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
¿Cómo diablos sucedió esto?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,270
Bueno, no fui yo. Era un carrito de golf.
Casi me atropella en la calle. yo soy

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,270
Por suerte no era mi pierna.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,310
¿Conseguiste al menos el compromiso?
quería?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,850
Deportes y cultura.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
Lamentablemente, no.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Una mirada a mi swing de golf le dijo a Lance mi
los talentos están en otra parte.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,130
Oh, pero eres fuerte en cultura.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Ciertamente le di algo al conductor del carro.
Consejo anglosajón.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,420
Tienes que ayudar. Lo sé y traigo
Ty Takeaway entra para celebrar.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,080
Podemos salir mañana y empezar.
renovando. Oh, es muy emocionante.

641
00:37:28,520 --> 00:37:29,940
¿Hemos decidido a quién vas a utilizar?

642
00:37:30,500 --> 00:37:31,960
Ah, lo haremos nosotros mismos.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,060
Sí. Oh, necesitarás un profesional.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,520
Asegúrate de que se haga correctamente.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Sin ofender, Humphrey.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,040
¿Qué pasa con ese líder de Morris?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Mateo. ¿No es arquitecto?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Sí, y un sospechoso en el caso de
investigando.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
¿Ese es el de alergia?

650
00:37:49,610 --> 00:37:52,250
Hay un señor Smith que estaba hablando de
eso en el campo de golf.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
No está convencido de que sea un crimen genuino.

652
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
Lo siento, ¿qué?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
¿Señor Smith?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Sí, desde el centro.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Él era uno de nuestro grupo.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Es muy encantador y muy bueno.
golfista.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,270
Oh, entonces esa es una de las bolas que ha estado
haciendo malabares, ¿verdad?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Él está muy preocupado por ti y por
De hecho, todo tu equipo.

659
00:38:14,070 --> 00:38:17,870
Le preocupa que estés haciendo perder el tiempo a la policía.
investigando algo que podría ser un

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
accidente. Bueno, no lo fue, y no lo soy.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,310
Voy a conseguir algunos platos y vasos.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Oh, es muy emocionante.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,330
No puedo esperar a verlo mañana.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Yo tampoco. Lo siento por tu
comité.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Ah, no importa. Estoy seguro de que encontraré algunos
otra forma de servir a la comunidad.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Ella no sabe nada del señor Smith.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,490
No te enfades con ella.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
No lo soy. Estoy enojado con él.

669
00:38:47,670 --> 00:38:50,610
Está cuestionando la ética de trabajo de mi equipo.
mientras él está jugando golf.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
No es un crimen genuino.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,490
La alergia de Craig se desencadenó
deliberadamente. Lo sabía.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Simplemente no sé por quién.

673
00:39:16,750 --> 00:39:19,150
Pensé que habías prometido que no sería un
viuda pescadora.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
No, sólo estoy arreglando todo para
vender en eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Estos están rotos.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,630
No te preocupes, me aseguraré de que estén
desechado de forma segura.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
No es una cita, lo sé.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Somos tú y yo tomando una copa.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Y eso me hizo sentir... florido.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Se lo pondré a uno de mi exmarido
tumbas.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Ahora, aprovecha el tiempo.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Aquí. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
siete. Ir.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Bueno, vamos entonces.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,660
El suspenso me está matando.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
¿Qué quieres decir?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,680
Preparaste la cena, compraste más cerveza,
Hay muffins para después. esto es

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
código adolescente para he hecho algo o
Estoy a punto de hacerlo. Ay dios mío.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
Eres tan cínico.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Y claro, obviamente.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Bien, entonces... he preparado un
itinerario.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Quiero ir de viaje.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Cargar mi mochila, tomar una ronda -el
-Boleto mundial y tener algunas aventuras.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
He estado hablando con Martha y ella
sido realmente alentador.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Espera, ¿se lo dijiste a Martha antes que a mí?

696
00:41:10,880 --> 00:41:13,940
Ella me ha estado dando un montón de cosas extra.
turnos para poder acumular mis ahorros.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,000
Ya tengo suficiente para un billete.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Tengo que hacer esto pronto o nunca lo haré
todo.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Entonces, ¿quién te detiene?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Eres.

701
00:41:29,580 --> 00:41:32,220
Sólo me pregunto qué harás, si
estarás bien.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Por supuesto que lo haré.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,240
Yo solo, no quiero que te sientas solo,
especialmente desde que rompiste con

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Archie. Ah, por favor.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Todavía le gustas, ¿sabes? Bueno, yo soy
una persona muy adorable.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,549
Eres.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
Voy a extrañarte.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Así que llamaré todo el tiempo, dondequiera que esté.
soy. Mejor lo hubiera hecho.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Y prometo que volveré.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
¿Estás seguro de que estás bien con eso? si
es lo que quieres, si.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Excelente. A por ello.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Muy forzado.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
¿Por qué Bob nos mira así?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
No sé.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Tal vez no pueda creer que los sueños sí lo hagan.
hacerse realidad.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Mmm.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,620
Bueno.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Hora de despertar.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Porque estoy aquí por una razón, y
eso es para salvar tu lamentable sentimental

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,780
Eres sospechoso de un intento de asesinato.
investigación, así que tienes que decirme

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,060
qué Craig y ese... Soplar qué
Estamos planeando, o nunca, nunca.

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
sentarse aquí y beber refrescos otra vez.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Entiendo.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Contrabandista. Esa era la nueva película de Craig y Bob.
negocio?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Aparentemente, Craig construyó secretos.
compartimentos en el casco del barco.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Marva dijo que te lo mostraría, pero sólo
porque era un plan que nunca

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,800
Bueno, porque Craig se enamoró y
vetó la idea, realmente tenemos que hablar

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,280
él. ¿Hay alguna noticia todavía del
hospitales?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,240
Lucy dijo que estará consciente más tarde.
hoy.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,560
Ella me llamará tan pronto como.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,320
Señor, estoy llegando a alguna parte con esto
cámara. Debería arreglarlo pronto.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,020
Bien. Estaremos en el astillero.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,100
Háganos saber cuando lo haga. Gracias,
Kelby.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Me chantajearon para mostrarte esto. yo
Quiero que eso quede registrado.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,040
Bien. ¿Y qué contrabando eran?
¿Planeas esconderte? Ese es el límite de mi

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,100
conocimiento. Te estoy mostrando un vacío
espacio y así seguirá siendo.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
No se puede arrestar a personas por una idea que tienen.
decidió en contra.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Comprendido.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Gracias, maravilloso.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Es todo un poco Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:30,660
Uno pensaría que tendría algo de
Holly está aquí.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Foto.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
O un poco de ropa.

744
00:44:37,260 --> 00:44:38,960
No, es un poco grande la frente, ¿no?
tu piensas?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
Kelby.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
¿Hola?

747
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Muy bien, ya vamos.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
¿Ester?

749
00:44:49,980 --> 00:44:50,980
Kelby, habla con la cámara.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,520
Dice que necesitamos verlo de inmediato.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
así que lo configuré para reproducir desde justo antes
el robo. ¿No hay sonido?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
En este modelo no, pero mira.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Oh, eso no es bueno.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Fui allí para...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,480
Ruégale que se vaya.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,760
Dije que podía soportar ser infeliz.
mientras mis hijos

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
Me sentí seguro y amado en lugar de
abandonado.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
No sabía que Matthew me había seguido.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
¿Qué pasó?

760
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
¿Qué pasó después de que Matthew destrozó el
cámara? ¿Entró en el cobertizo, tomó

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
el látex?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,340
No, simplemente se fue. él no tomó
cualquier cosa. Holly, él no lo aceptó. el

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
no lo haría. No lo entiendes.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Por favor, no tengo nada más que decir. tu
Tengo que irme.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Tendremos que hablar con Matthew sobre
este incidente.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,460
Sí, y Craig también, cuando esté completamente
consciente.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
¿Se le permiten visitas?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
No, todavía no.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Pronto.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Benji.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Benji, ¿puedes detener eso?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Dejas la pipa, no es un juguete.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
Lo siento.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
¿El sargento Williams?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,590
Hola.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Genial, está bien.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,110
Es Lucía.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,830
Craig está despierto y receptivo. ella dice
podemos interrogarlo.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Pregúntale si tiene un corte en la cabeza.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Algún tipo de pasto.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,270
¿Qué?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Un corte en la nuca. pregúntale
Para comprobarlo ahora, por favor, si puede.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,160
El inspector Goodman desea que compruebe
ver si Craig tiene un corte o rasguño en el

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
detrás de su cabeza, por favor, Lucy.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
Sí, no.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Genial, un segundo.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Sí, un ligero roce. ¿Por qué?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,260
Necesito escuchar de nuevo las imágenes que
tomó de los Morristown. Ah, otra vez no.

789
00:47:24,380 --> 00:47:25,218
¿Cuál?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
Ellos dos.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Sabía que estos tenían la respuesta, pero
no era que no pudiera verlo.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Fue que simplemente no lo escuché.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Cierra los ojos, por favor.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Todos ustedes, escuchen.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
¿Para qué? Tu favorito, el nudillo.
-melodía del hoyo.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Esto es del ensayo que hicimos.
ayer a la hora del almuerzo.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,380
Ahora esto es de la música del
baile real cuando Craig sufrió su

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
ataque.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,220
Son diferentes.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Exactamente.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
En el ensayo, suena la flauta de Holly.
en todas partes.

802
00:48:09,560 --> 00:48:13,440
Pero la noche del baile, Holly's
La tubería se detiene prematuramente, dejando sólo el

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,440
tocar el violín y el tambor.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,640
¿Qué significa qué?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Que Holly fue la que intentó
matar a Craig.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,680
Ella estaba parada directamente detrás de Craig.
mientras el bando bailaba.

807
00:48:23,210 --> 00:48:27,110
Ella finge seguir jugando, pero se resbala.
un dardo de metal formado a partir de un pez de pesca

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
anzuelo para moscas recubierto de látex en el extremo del
su pipa.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,070
Todos miraban el dardo como si no.
uno la está mirando. Cuando Craig consiguió

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
cerca, usa su pipa como arma para
dispara el dardo a la parte posterior de su cabeza.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Penetrar en la piel garantizaba la
La reacción del látex sería máxima.

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,010
Luego continúa jugando normalmente.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,690
Se detiene cuando Craig cae y corre hacia
su ayuda. Ella tuvo que llegar primero para

814
00:48:50,690 --> 00:48:52,770
deshacerse del dardo, de ahí el mella y
respirar en el aire.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,190
Pedir ayuda y actuar.
angustiada simplemente reforzó su coartada. No

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,190
sospecharía de ella.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,050
Todos pensaban que ella era la amante de Craig.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,470
Pero ella era su amante, ¿no? ¿Por qué?
¿Intentaría matarlo? porque el

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
persona con la que Craig estaba teniendo una aventura
No era Holly.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Era su marido, Matthew.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Holly era una viuda pescadora en más sentidos
que uno.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,460
Tenías razón sobre la ropa.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,160
Craig tenía algo que usaba su amante.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Tenía su camisa.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,900
Sólo que él lo tomó de Mateo como un
recuerdo de cuando Matthew se quedó en casa

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
cariñoso esposo y padre de Holly y
sus hijos.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Y Holly sabía lo que estaba pasando.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Estabas hablando de Matthew afuera.
el centro comunitario.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Sólo desearía que Craig no hubiera venido aquí.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Ha cambiado todo.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,360
No puedes evitar de quién te enamoras
con, pero puedes decidir lo que haces

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
eso. Puedes elegir dejar de verlos,
incluso si te hace realmente infeliz.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
Tienes que.

834
00:50:02,360 --> 00:50:05,780
Dudo que la primera indiscreción de Craig sea
Holly tuvo que aguantar, pero ella

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
Siempre lo toleré mientras fuera
temporal.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Entonces Craig decidió quedarse.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Para luchar por su nueva vida.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,840
Y Holly no podía permitir que eso sucediera.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Ella hizo un último llamamiento, rogándole
para irse.

840
00:50:19,100 --> 00:50:21,040
Ella sabía que el golpe de Matthew no cambiaría.
cosas.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Incluso si él quisiera.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,360
Craig no iba a aceptar eso. el
iba a obligar a Matthew a elegir así

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Holly sabía que tenía que actuar.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,260
Entonces, cuando Matthew se fue, ella se fue directamente.
En el cobertizo y tomó el látex.

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,260
solución.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,760
Usando el equipo de pesca de Matthew y el de Craig
flauta de madera para terminar su aventura debe

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
me he sentido terriblemente apropiado.

848
00:50:55,860 --> 00:50:59,040
Tomando el Epipen mientras todos
Prepararse para el baile fue bastante fácil.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Todo estaba arreglado.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,560
¿Lo único que salió mal?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,640
La ambulancia llegó demasiado rápido.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,560
Entonces más tarde, cuando la vimos en el
hospital, ella no fue allí para comprobar

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
Craig.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Ella fue a acabar con él.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,540
Y ella sabe que él está despierto ahora.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,240
Ella preguntó acerca de visitarlo. ¿Qué pasa si
¿Está pensando en intentarlo de nuevo?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Holly, detente.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,009
Estás bajo arresto.

859
00:51:41,250 --> 00:51:42,229
¿Para qué?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Sólo vine a ver a mi amigo.

861
00:51:44,990 --> 00:51:45,990
Déjame pasar.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
No dejes que ella lo toque.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,810
Esto es ridículo.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Mira, sé que fuiste tú, Holly.

865
00:51:53,430 --> 00:51:56,010
No sé cómo lo hiciste, pero estás
no tener una segunda oportunidad.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Cuantas segundas oportunidades te he dado
¿tú? Tienes algo en su mano.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,850
Está bien, está bien.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
¿Por qué no pudiste haberme elegido?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
Sólo una vez.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Holly, simplemente no lo hagas.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Sácala. De ninguna manera. el no quiere
presentar cargos.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Se va a zarpar al extranjero, como si
dijo.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
¿No es así?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
¿Es eso lo que quieres, Matthew?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Quiero que mis hijos tengan su madre.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
Soy yo.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
Lo lamento.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Me temo que depende del CPS si
deciden procesar.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Nadie aquí puede tomar esa decisión.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Son los niños por los que más siento pena.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,040
¿Cómo empezaste a reparar eso?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
No sé.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,260
La ironía es que es el mismo final del
leyenda.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,960
El aldeano que envenena el nudillo
-El dragón del agujero termina suicidándose.

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,340
con el mismo veneno por error.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,260
Holly esperaba que deshacerse de Craig
salvó a su familia y ella terminó

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
destruyéndolo como resultado.

888
00:53:24,540 --> 00:53:26,780
Eso es lo que pasa cuando no estás
honestos el uno con el otro.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,220
Lo pierdes todo.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Pregúntale a Margarita.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Entonces no más bailes para nosotros.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Voy a ahogar mis penas con un
delicioso y un juego de dominó.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Si mi ángel guardián quisiera unirse
yo.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Así que puedo agradecerle con orgullo por todo su
amabilidad.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Esto todavía no es una fecha.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,460
Yo sé eso.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Y nunca lo será.

898
00:54:09,660 --> 00:54:11,960
Eres demasiado raro y extraño para cualquiera de
esa tontería.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Mientras me toleres, soy feliz.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Incluso florido.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Tú.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,440
Vamos entonces.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Fresco. Sí.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
Sí.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Sí.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,070
Y si tan solo el amor fuera así de fácil, escribiría
un

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
libro sobre cada vez que me besaste
era verdad, verdad,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
amor verdadero ¡Somos dueños de una casa!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Dios mío, da miedo, ¿no?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,570
¿Eso significa que somos adultos?

911
00:55:42,290 --> 00:55:44,190
Significa que no estamos viviendo con tu
madre ya.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
Permítame, señora.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,250
Tu muro.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Dios mío,

915
00:55:51,830 --> 00:55:52,890
hay mucho que hacer, ¿no?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Masivo.

917
00:55:54,790 --> 00:55:55,649
Emocionante, sin embargo.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,210
Me alegro de que estemos solos tú y yo otra vez.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
¡Vaya!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,950
¿Sabes que?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,610
¿Qué? No trajimos vasos.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,850
Me encanta.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Feliz inauguración de la casa.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
He... eh... le he traído algunas delicias.
celebrar.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Gafas, genio. Y una caja de trufas,
incluso mejor.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Quiero ponerte de buen humor.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Ayuda a que mis próximas noticias sean un poco más fáciles.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,260
¿Tu qué?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Me han asignado un lugar en un
comité.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
¡Oh! ¿Qué obtuviste al final?

931
00:56:48,960 --> 00:56:49,960
Bueno...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Pero, amable señor Smith, me han dado una
asiento en el panel de policía y crimen,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,890
supervisando sus actividades.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Espero que no sea un problema.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,650
Salud.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Alguien vio a la sirena como envío.
salió anoche. Eran mágicos.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Granjas Tideline. Alguien saboteó su
línea de algas.

938
00:57:10,650 --> 00:57:12,710
Su mayor error fue empujar
la comunidad.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
¿Qué es esto?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,110
La gente está enojada. ellos no quieren
Tideline Farms está destrozando esta costa.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,110
es malicioso.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,940
Se siente como si hubiera un objetivo en mi
atrás. ¿Cómo es que nuestro único sospechoso sigue siendo un

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
sirena?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Agnieszka viene de visita.

945
00:57:24,980 --> 00:57:27,060
Dime que no le enviaste dinero a nadie
nunca te has conocido.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,400
Si se trata de que despida a uno de mis
equipos debido a un presupuesto increíblemente pequeño,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,160
Entonces, por favor, dígale que trágicamente
pereció. ¡No le dijiste al sospechoso!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Un nuevo giro en Orgullo del Prejuicio. Ver
¿Qué pasó con el otro Bennett?

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Mira la serie en iPlayer ahora.

950
00:57:45,710 --> 00:57:49,150
Y el camino del pensamiento fue un éxito mundial.
La historia detrás de esto puede ser aún más

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
notable. Secretos revelados en la BBC
Sentido.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Cambiaremos a BBC Three ahora para A
Muerte en el paraíso.